Primo appuntamento dal dentista

Hoy fui al dentista, a causa de una corona que se me estaba cayendo. Cuando me sacaron la radiografia, el médico se puso delante del computador y se quedó ahi atónito por más de media hora, hablaba con la asistente, me miraba, y yo ahí con mi toallita azul que no cachaba una.
Después de un rato me dice “Señorita, hace cuánto tiempo usted se trató esta muela?” –En el 2001 “Hace tan poco tiempo!” Ahí siguió pensativo, después vino la pregunta mágica “Señorita, esto se lo hicieron en Italia?” – No po’ doctor, no ve que soy chilena, me lo hizo mi médico antes de venir para acá.
Ahí finalmente respiró el pobre doc, Ah, me dice, entiendo. –Por qué doctor, qué pasa? Nada mijita, es que una cosa así yo no la había visto nunca. Usted tiene al interno del diente unas agujas de alambre, no son nisiquiera de plata, es una técnica usada más de 50 años atrás, yo la estudié en la universidad antes de graduarme y la estudié como una técnica retrógrada, pero no se preocupe, ahora le arreglamos bien su muelita... POR LAS REFUTA DIJO EL HUASO!

Oggi sono andata dal dentista per via di una corona mal messa, quando ha fatto la radiografia mi ha guardato strano, si è messo per bene gli occhiali ed è stato per mezz’ora a fissare il computer col mio dente radiografato… anch’io nella mia ingenuità fissavo il monitor e cercavo di capire cosa ci fosse di così speciale nel mio dente, ma vedevo solo delle righe… Dopo un po’ mi fa “Signorina, ma lei quanto tempo fa ha devitalizzato questo dente, se lo ricorda?” – Certo, è stato nel 2001. “Così di recente?” (Pausa di riflessione) e poi “Il lavoro li è stato fatto in Italia?” –No dottore, sono cilena e l’ho fatto prima di venire qua.
Respiro di sollievo del dentista… “ok, capisco” –Cosa? Cosa c’è che non va!! -Niente, è solo che non ho mai visto niente di simile, le spiego. Lei ha degli aghi all’interno del dente, aghi che non sono neanche d’argento, semplice metallo, una tecnica utilizzata ai tempi dell’antiguerra e che io ho studiato quando andavo all’università, già all’epoca come una tecnica retrograda, ma non si preoccupi, adesso la mettiamo apposto… Figura di merda…

Escríbeme